「でも、ギードは信念をもってひきこもってるんでしょ」という一通のコメントが私を揺さぶった。「そう言ってしまっては、何か重要なものがそげ落ちてしまう」連載はすでに終わっていたが、私は再びギードにコンタクトを取った…（文・ぼそっと池井多）

Finishing 3 Rounds of Interview with the French hikikomori, Guido, we received a comment from a reader, "But Guido has become a hikikomori with Conviction." I felt a light incongruity, and went back to Guido to discuss about this point, be…

Finissant 3 Rounds d'interview avec le hikikomori français, Guido, nous avons reçu un commentaire d'un lecteur, "Mais Guido est devenu un hikikomori avec Conviction, n'est-ce pas?" J'ai ressenti une légère incongruité, et je suis retourné …